من کجام؟
چی؟
به: جایگاه 12اُم موضوع: بازی پادشاه .این بازی پادشاه است .همه اعضای کلاس شما شرکت خواهند کرد .دستورات شاه مطلق اند .بیست و چهار ساعت زمان برای انجام آنها دارید .صرف نظر کردن از بازی مجاز نیست*
جایگاه 12آم کانازاوا نوبواکی برای اطاعت نکردن از دستور پادشاه .با مرگ مجازات می‌شود
.نوبواکی
.من میخوام با تو نجات پیدا کنم، نوبواکی
!من میخوام نجات پیدا کنیم. با هم
!چیِمی
جایگاه 24اُم هوندا چیِمی
برای اطاعت نکردن از دستور پادشاه
مجازات می‌شود
بازی پادشاه
آکادمی ورزشی کوره
...سر جاتون
...آماده
!اولین دونده ها حرکت کردن
اوئی ماساتوشی
کلاس 4 در صدر و !و کلاس 1 دومه
!برید! میتونید انجامش بدید
کوبویاشی یونا
!حالا همه دوندگان دوم باتون هاشون رو برداشتن
!اوه-او! کلاس 1 تعادلشو از دست داد
نفر سوم، هاه؟
.شرمنده، نوبواکی
!بدو، نوبواکی
!نوبواکی، میتونی انجامش بدی
!ناتسوکو
.میتونی روم حساب کنی
.سریعه
و حالا لنگر کلاس 1 .قهرمانی کلاس 4 رو ازش میگیره
!برو، ناتسوکو
آکاماتسو کنتا
یوکیمورا میتسوکی
!ادامه بده، ناتسوکو
!برنده
.کلاس 1 در مسابقات بین کلاسی رتبه اول رو به دست میاره
!انجامش دادیم
!ناتسوکو
!خدا رو شکر
!حالا امتیازمون از کلاس 4 بیشتره
!بیاید همینطوری ادامه بدیم و بریم واسه قهرمانی
!خیلی خب! میخوایم عکس گروهی بگیریم
کلاس 1-2
کانازاوا ناتسواکی
.این کانازاوا ـست .از امروز وارد کلاس ما میشه
.از دیدنتون خوشحالم
.صندلیت توی ردیف پشتی، جفت پنجره ـست
.سلام. من هوندا ناتسوکوئم
!خوشبختم
هوندا؟
خب، از کجا انتقال پیدا کردی؟
مشکلی نیست صدات کنم نابو-کون؟
.هی، نابو-کون
.این فعلا بهترین شاهکارمه
سلام. چطورید؟
خیلی شبیهشه، نه؟
چطور به همچین شهر کوچیکی اومدی؟
تو مدرسه قبلیتون دخترای سـ*ـکسی زیادی بودن؟
هی، فوتبال دوست داری؟
کانازاوا-کون، توی کلوپی چیزی بودی؟
ماتسوئوکا آیا
.تنهام بذارید
.بیخیال مرد. بیا دوست بشیم
!لطفا، فقط تنهام بذارید
!هی! کلاس بعدیمون الاناست که شروع بشه
چرا ولش نکنیم به حال خودش؟
ماتسوموتو ریونا
.نابو-کون
.منم کلاسو پیچوندم
مشکل چیه؟
توی مدرسه قبلیت چیزی شد؟
یا... میترسی که دوست پیدا کنی؟
کاندیدای مسابقات دومیدانی
!هی، نوبو-کون
میخوای با هم توی مسابقات بین کلاسی شرکت کنیم؟
.رد میکنم
نمیگیری، نه؟
.روز ورزش واسه کلاس ما مهمونی خوش‌آمد گویی تو هم حساب میشه
.پس باید با هم سخت تلاش کنیم
،اگر میخوای بدویی .من موهاتو واست کوتاه میکنم
سوگیساوا ریو
ناگاتا تروئاکی
موهام؟
.ترو-کون یهویی اینو نگو
.واسه تو هم صدق میکنه، رفیق
.راستی، من لنگرم
.لنگر: بازیکنی که در دو میدانی نقش آخرین دونده را دارد
.ناتسوکو عین دیوونه ها سریع میدوه
مینامی رینا
،مهم نیست وقتی باتون رو میگیرم کجاییم
!ما بدون شک جام طلا رو میبریم خونه
...اما
میتونی انجامش بدی نوبو-کون، باشه؟
.ناتسوکو محشره. همیشه لبخند رو لبشه
ولی میدونستی؟
.شایعه ها میگن هردو والدینش مُردن
منم شنیدم. سقوط هواپیما بود، درسته؟
.اینطوریه؟ من شنیدم خودکشی بوده
.به هر حال ناراحت کننده ـست
چه وضعشه؟
.همه ـمون میخوایم با کلاس گرم بگیری
.از دست دادن کسایی که برات عزیزن دردناکه .امکان نداره نباشه
.من حتی نمیتونم دوست پیدا کنم
پس چطور اون میتونه اینقدر درخشان لبخند بزنه؟
از آخرین باری که خوش گذروندم چقدر میگذره؟
،دور و ورم همه خندونن ...منم قبلا اینجوری بودم
.میخوام همه چیز همینجوری بمونه
پادشاه
جایگاه هفتم
بازی پادشاه
.این بازی پادشاه است .تمام اعضای کلاس شرکت خواهند کرد
.این بازی پادشاه است .همه اعضای کلاس شما شرکت خواهند کرد .دستورات شاه مطلق اند .بیست و چهار ساعت زمان برای انجام آنها دارید .صرف نظر کردن از بازی مجاز نیست*
شاه
جایگاه هفتم
بازی پادشاه
.این بازی پادشاه است .همه اعضای کلاس شما شرکت خواهند کرد .دستورات شاه مطلق اند .بیست و چهار ساعت زمان برای انجام آنها دارید .صرف نظر کردن از بازی مجاز نیست* جایگاه هفتم کانازاوا نواکی جایگاه بیست و پنجم هوندا ناتسوکو
.این دو نفر باید همدیگر را ببوسند
مهم نیست چقدر دعا کنم و .امیدوار باشم، نمیتونم ازش فرار کنم
.میدونستم
.چاره ای به جز انجام دادنش ندارم
قوانین بازی پادشاه
.شرکت در بازی برای همه اعضای کلاس الزامی است .بیست و چهار ساعت وقت دارید دستوراتی که در پیامی که توسط پادشاه برای شما ارسال شده است را انجام دهید .اگر از دستورات پیروی نکنید مجازات می‌شوید . نمی‌توانید بازی پادشاه را ناقص انجام دهید.
کلاس 1-2
!نوبواکی
!اینجاست
کانازاوا، تو هم این پیامو گرفتی، درسته؟
اینو فرستادی چون به ناتسوکو نظر داری؟
!من نبودم
دستور و واکنش کلاس .دقیقا مثل دفعه قبله
.گفتم که شوخیه. نوبواکی عصبانی شده
بازم به نظر جالب میاد، نه؟
اگر همو نبوسید مجازات میشید؟
انگار کی میخواد کاری کنه؟
،چقدر احمقانه. ناتسوکو تو هم نمیخوای اونو ببوسی، مگه نه؟
.مـ... من باهاش مشکلی ندارم
!جدی میگی؟
!بچه ها، همتون باید بهم گوش بدید
.بازی پادشاه واقعیه
.کلی دستور قراره بیان
.حتی اگر بخواید فرار کنید نمیتونید
.ولی لطفا دستپاچه نشید
اگر بهم اعتماد کنید، میتونیم .با هم باهاش مقابله کنیم. به عنوان یه کلاس
کانازاوا، داداش! چطور میتونی با همچین صورت جدی ای همچین جوکی بسازی؟
جوک؟
.چقدر خز
روراست باش، میخواستی ناتسوکو رو ببوسی، درسته؟
!نه! واقعیه
وقتی یه دستور دریافت میکنید، اگر ...اگر توی 24 ساعت ازش پیروی نکنید
.مجازات میشید
!حتی ممکنه بمیرید
.این مزخرفاتو تموم کن
اگر ادامه بدی دیگه .تو روت نمیخندیم
...بچه ها
.عجیب
.فراموشش کنید
قضیه چی بود؟
.جدی
.همه سر جاهاشون بشینن
.دیگه از این کارا نکن، مرد
.اگر فقط با کلمات توضیح بدم هیچکس باور نمیکنه
.البته که نمیکنن
ما هم تا قبل از .اولین تلفات باور نمیکردیم
!اینجایی، نوبواکی
،روش خیلی احمقانه ای برای توضیح دادنش بود
مورازومی آیمی
،ولی اگه واقعا از ناتسوکو خوشت میاد .پس من ازت حمایت میکنم
.من میدونم که ناتسوکو هم به تو علاقه داره
...پس، ببین
.من بهت شماره ناتسوکو رو میدم. بهش زنگ بزن
میشه بری؟
ببخشید؟
واسه حرفای عجیبی که .امروز صبح زدم متاسفم
چه مرگته؟ .دارم میگم کمکت میکنم
!لطفا. فقط تنهام بذار
.خیلی رو اعصابی
.اگر از دستور پیروی نکنم، میمیرم
ولی واقعا میتونم ناتسوکو هم با خودم پایین بکشم؟
.برای ناتسوکو هم امیدی نیست
،اگر در هر صورت قراره بمیری .پس بهتره اولین کسی باشی که میمیره
.تقریبا 24 ساعت شده
...پس من و ناتسوکو جفتمون
ستاره ها امشب خیلی براقن، نه؟
.اگر سرتو بگیری پایین از دستشون میدی
ناتسوکو؟
.همه جا رو دنبالت گشتم
.آیمی گفت عجیب رفتار میکردی
درمورد اتفاق امروز نگرانی؟
یا تقصیر منه؟
پادشاه بازی پادشاه صفر دقیقه باقی مانده است
.برو. لطفا
چی شد یهویی؟
پس اون دستوره چی؟
—تو گفتی اون پیامه واقعـ
!نمیتونم انجامش بدم
.متاسفم
کسی رو دوست داری؟
.آره. یه دختری هست که هیچوقت فراموشش نمیکنم
یه دوست دختر سابق؟
بهم زدید؟
یه طرفه بود؟
میخوای راجع بهش حرف بزنی؟
.رابطه از راه دوره
.اون یه جای واقعا دوره
هی، ناتسوکو، فکر میکنی بهشت چجوریه؟
.چیزی به اسم بهشت وجود نداره
چیزی که اهمیت داره .اینه که ما اینجاییم و زنده ایم
!هی، نکن! خطرناکه
!من خوبم
.ممنون
.شصت ثانیه باقی مونده. ارسال شده توسط پادشاه
.ازم دور شو
،گوش کن، من واقعا نمیدونم چی شده ولی راهی نیست که بتونم کمکت کنم؟
.به کمکت نیازی ندارم
.داری دروغ میگی. اشک ها دروغ نمیگن
.توی نگاه اول عاشقت شدم
باهام قرار میذاری؟
.تقریبا وقتشه
میتونم ببوسمت؟
جوابت اینه؟
.آره
.دوست دخترت خیلی خوش شانسه. حسودیم میشه
...نیمه شبه
.وقتشه که مجازات اجرا شه
.لب هاش خیلی سردن
.من تسلیم نمیشم
.این بوس یه اعلام مبارزه برای دوست دخترت بود
...خندونه، مهربونه، همه کلاس عاشقشن
.اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده
.واقعا متاسفم
.حرکات و کلماتت با هم جور در نمیاد چی شده؟
ناتسوکو، هیچ احساس عجیبی نداری؟
.هاه؟ خب، قلبم خیلی سخت میزنه
چرا من دارم اینهمه پیام میگیرم؟
.به علاوه، مجازات تاحالا باید انجام میشد
خب از دستور شاه پیروی کردی؟ .مشتاقم نتایجشو بشنوم
!منتظر میمونم
مورازومی آیمی
خوانده شده
گند زدم! فکر کردم پیام !مورازومی پیام مجازاته
.قبل از نیمه شب همو بوسیدیم
شاه جایگاه هفتم بازی پادشاه .فرمانبرداری انجام شد
پس اون پیامی که بعدش اومد چی بود؟
پادشاه جایگاه هفتم بازی پادشاه جایگاه 6اُم اوئی ماساتوشی جایگاه 3اُم مورازومی آیمی .اوئی ماساتوشی باید پای مورازومی آیمی را لیس بزند
پادشاه جایگاه هفتم بازی پادشاه جایگاه 24اُم فوروساوا تسوباسا جایگاه 31اُم موموکی هاروکا .فوروساوا تسوباسا باید سینه های موموکی هاروکا را لمس کند
پادشاه جایگاه هفتم بازی پادشاه جایگاه 21اُم ناگاتا تروئاکی جایگاه 25اُم هوندا ناتسوکو .وارد رابطه می‌شوند
پادشاه جایگاه هفتم بازی پادشاه .یک دستور به انتخاب خودت انجام بده
پادشاه جایگاه هفتم بازی پادشاه جایگاه 8اُم کوراموتو آیا .یک چیز که برایت اهمیت دارد را از دست بده
پادشاه جایگاه هفتم بازی پادشاه جایگاه 28اُم میدوریکاوا هایاتو جایگاه 32اُم یوکیمورا میتسوکی ."به دو نفر از همکلاسی هایتان پیام بدید که "بمیرند
پادشاه جایگاه هفتم بازی پادشاه .هیچکس توی کلاس نباید کار غیر ضروری برای بازی پادشاه انجام بده .هیچکس توی کلاس نباید به خواب عمیق فرو بره .در راهی که برای شما تصمیم گیری شده است ادامه دهید
خواب عمیق؟
.ناتسوکو، میخوام به همه دانش آموزایی که میتونی زنگ بزنی !بهشون بگو بیدار بمونن
چه خبره؟
!سریع باش
پادشاه جایگاه 28اُم بازی پادشاه جایگاه 28اُم میدوریکاوا هایاتو به دلیل سرپیچی کردن از دستور .با طناب مجازات خواهد شد
پادشاه جایگاه 2اُم بازی پادشاه جایگاه دوم ایگوچی آسوکا به دلیل سرپیچی کردن از دستور .با طناب مجازات خواهد شدن
...لعنتی! دو نفرشون خوابیده بودن
نوبو-کون؟
ناتسوکو، محل زندگی کی الان به ما از بقیه نزدیک تره؟
اوم... فوروساوا تسوباسا، فکر کنم؟
.توی تقاطع فرعی چهارمه
.گرفتم. من میرم خونه تسوباسا
میخوام به همکلاسیامون زنگ بزنی !و بهشون بگی نباید برن بخوابن
.و یه جایی باهاشون قرار بذاری
—چی داری میگی؟ متوجه نمیشـ
لطفا. تو تنها کسی هستی .که میتونم روش حساب کنم
!نوبو-کون؟
!باز کنید
تو چه خری هستی؟
!هی! برگرد اینجا
!بس کن! زنگ میزنم پلیسا
!لعنتی
—بذارید برم! تسوباسا
تسوباسا... چرا؟
...تسوباسا
!سریع به آمبولانس زنگ بزنید !چهره ـش عادی نیست
!تسوباسا
پادشاه جایگاه هفتم بازی پادشاه جایگاه 12اُم ایکتانی هوناکو به دلیل سرپیچی کردن از دستور .پا طناب مجازات خواهد شد
جایگاه 13اُم ساکورا مگومی به دلیل سرپیچی کردن از دستور پادشاه .با طناب مجازات خواهد شد
جایگاه 18اُم تاکامورا میسا به دلیل سرپیچی کردن از دستور پادشاه .با طناب مجازات خواهد شد
جایگاه 19اُم تاکوما نانامی به دلیل سرپیچی کردن از دستور پادشاه .با طناب مجازات خواهد شد
جایگاه 22اُم هسگاوا شو به دلیل سرپیچی کردن از دستور پادشاه .با طناب مجازات خواهد شد
جایگاه 17اُم تاکگاوا شین به دلیل سرپیچی کردن از دستور پادشاه .با طناب مجازات خواهد شد
.تمومه. تمومه
!میخوام آروم باشید و بهم گوش بدید
از دیروز چه مرگته مرد؟
این دفعه طناب دار و اینجور چیزاست؟ .اصلا خنده دار نیست
—نه، گوش کـ
برام توضیح بده چرا این یارویی که این "مجازات با طناب" رو فرستاده
چرا اون گوشی لعنتیش رو برنمیداره؟
داری مسخره ـمون میکنی؟
واقعا؟
.نمیتونه واقعی باشه
.اوم، گوش کنید
،تـ- توی راه اینجا
.من رفتم خونه نانامی
...و اون
...خودشو با طناب دار زده بود و مرده بود
!چی؟
!جدی نمیگی
!ممکنه یه قاتل زنجیره ای باشه
!نه! یه آدم این کارا رو انجام نمیده
چقدر دیگه میخوای این مزخرفاتو ادامه بدی؟
!مردم دارن میمیرن
!دارم حقیقتو بهتون میگم
!از کجا میدونی؟
...چون
.من قبلا بازی پادشاه رو انجام دادم
اگر حقیقت داره، دفعه قبل چه اتفاقی افتاد؟
!بهمون بگو
ما حق داریم بدونیم، مگه نه؟
!آره! بهمون بگو چی شد
.همه به جز من... مردن
!درمورد این شوخی نمیکنم
!ما هم اولش باور نمیکردیم این کابوس، واقعیه
!ولی بود
،پس اگر از دستورات پادشاه سرپیچی کنیم میمیریم، درسته؟
!ناتسوکو گفت تو رد کردی که ببوسیش
تو درمورد مجازات میدونستی، مگه نه؟
.آره
،پس وقتی ردش کردی !سعی کردی بکشیش
،نمیدونم چرا سعی کردی بمیری
ولی میخواستی ناتسوکو هم درگیر کنی، نه؟
!آیمی
!ناتسوکو، تو ساکت بمون
!بسته به جوابش، من این لعنتی رو نمیبخشم
.درسته. همونطوره که مورازومی میگه
.حال بهم زنی
.آشغال
.از هرچیزی که دیدم پایین تری
.تو انسان نیستی
!قاتل
.باور نکردنیه
.باید بمیری
!متاسفم
!خفه شو! گور بابای بازی پادشاه
!تو و شاهت جفتتون برید جهنم
!بس کنید! آروم باشید بچه ها
!ناتسوکو، این یارو تقریبا کشته بودت
...اون
هی، کی اینجا فکر میکنی این یارو کسیه که پیاما رو میفرسته؟
.من
.من مطئنم خودش کسیه که مردم رو میکشه
!نـ- نه
!خفه شو
!بذارید برم
!بذارید برم! خواهش میکنم
—لطفا، دست نگهداریـ
.اجازه حرف زدن نداری
!قاتل زنجیره ای لعنتی
...اینو ببین
.یوئیچی-کون، تو مجازات میشی
پادشاه جایگاه 32اُم بازی پادشاه جایگاه 14اُم ساتو یوئیچی به دلیل سرپیچی از دستور .با خونریزی مجازات می‌شود
هاه؟
!کانازاوا
چه غلطی کردی؟
!من هیچ کاری نکردم
...کمکم... کنید
.شروع شد
!یک بازی پادشاه جدید
ارائه شده توسط وبسایت انیمه لیست
:مترجم
Makoto
ده مرده
بیست و دو باقی مانده
آشوب